Carcan — définition et emplois en poésie

1. Mot rare collier de fer

Collier de fer par lequel on attachait autrefois un condamné au pilori ; par extension, contrainte, servitude.

Et leur faire un carcan de leur lâche couronne,

Victor Hugo, « Amis, un dernier mot »
Où forcés d'élargir le classique carcan,

Charles Baudelaire, « Épître à Sainte-Beuve »
Son âme, son carcan, sa vie !

Tristan Corbière, « La pipe au poète »
Vil carcan de septembre !

Agénor Altaroche, « Mes souhaits de bonne année »
Ô nocturne Uranus, ô Saturne au carcan !

Victor Hugo, « Explication »
Hommes libres ! - carcan au cou -

Tristan Corbière, « Paria »
Qu'il tâche de cacher son carcan à l'histoire,

Victor Hugo, « La reculade »

Collier de fer fixant un prisonnier ou un condamné au poteau ; au figuré, toute entrave.

Tandis que les carcans font ployer nos épaules,

Paul Verlaine, « Les vaincus »
Enchaînés aux carcans ou tirant des colliers.

Victor Hugo, « À ceux qui font de petites fautes »
Le Destin prit des clous, un marteau, des carcans,

Victor Hugo, « L’expiation »

Au sens ancien, riche collier d'orfèvrerie porté autour du cou comme parure.

Sens ancien : riche collier de cou, bijou porté en parure.